Выбираю домен для фирмы "Пожарные преграды".
Латиницей, даже если чуть сократить получается криво, нечитаемо:
pozhpregrady.ruВозможно в этом случае лучше использовать вольный перевод, типа:
fireshutters.ru или
fireblock.ru ?
Настоятельно прошу отвечать только тех, кто в этом разбирается - вопрос серьезный.
лучше использовать то, что ярко звучит, легко запоминается и не заставляет пользователей мучительно вспоминать "а как же это пишется". Связь доменного имени с именем компании совершенно не обязательна.